네가 황제다/ 알렉산드르 푸슈킨

네가 황제다/ 알렉산드르 푸슈킨

너의 자유로운 혼이 가고 싶은 대로
너의 자유로운 길을 가라.
너의 소중한 생각의 열매들을 실현하라.

그리고 너의 고귀한 행동에 대한
아무런 보상도 요구하지 마라.
보상은 바로 자기 자신에게 있는 것이다.

너 자신이 너의 최고 재판관이다.
다른 누구보다도 엄격하게
너는 자신의 작품을 심판할 수 있다.

너는 네 작품에 만족하는가?
의욕 많은 예술가여!
네가 황제다. 고독하게 살아라!

-『푸슈킨 선집』(민음사, 2011)